The Hen Who Dreamed She Could Fly (Sun-mi Hwang)

Título: The Hen Who Dreamed She Could Fly

Autora:  Sun-mi Hwang

Argumento: Esta es la increíble historia de una gallina ponedora llamada Sprout que decide dejar el corral para perseguir su gran sueño.

El animal no es feliz con su vida en el corral y ansía vivir al aire libre y cumplir su mayor deseo: ser madre. Quiere incubar un huevo y ver nacer a su cría. Un buen día, se arma de valor y decide abandonar la granja. Pronto se da cuenta de que la vida en libertad es todo menos fácil. Sus sueños y su búsqueda de felicidad chocan con el miedo a lo desconocido, el rechazo de los otros animales y la amenaza constante de la comadreja. Sprout teme por su vida y tan solo Straggler, un pato salvaje que no puede volar, un inadaptado como ella, le ofrecerá su ayuda.

Opinión: Empecé a leer este libro porque varios compañeros de clase de inglés me dieron opiniones diferentes sobre él. A muchos les gustó y otros tantos lo odiaron. Además, tenía curiosidad porque la escritora es coreano y nunca había leído ningún libro de Corea.

"She wasraised for eggs...Sprout had harbored 

a secret desire to hatch an egg and watch the birth of her chick. 

But it was an impossible dream."

Mirando solo el exterior o superficialmente, podríamos pensar que es un libro dirigido a niños, porque los personajes son animales (gallinas, patos, comadrejas...)o porque hay algunas ilustraciones sencillas. No obstante, yo no lo creo. En mi opinión es una fábula para adultos con muchísimos dobles sentidos. 

"I was culled"

"Culled? What does that mean?"

"I´m not sure, but I think it means I´m free"

Algunas personas piensan que es un libro que trata sobre la maternidad, concretamente sobre la obligación que las mujeres tenemos de tener hijos. Sin embargo, yo no creo que sea eso o, al menos, no solo eso. Desde mi punto de vista, es una crítica social que hace referencia a las familias adoptivas, al racismo, al control social, a la libertad, a la acción del hombre sobre la naturaleza, a la muerte como tema tabú...Esta historia es una alegoría.

"She mean it´s more dignified to become a dish at a restaurante. 

Aren´t you ashamed? You, a member of the comb, 

hatched a baby of another kind!"

Actualmente, las novelas distópicas están de moda y este libro me ha recordado a ese género. Como he dicho previamente, considero que es una crítica social. Podemos ver cuando el escritor describe una gallina (ciudadano) ubicada en un gallinero (sociedad) en la que el granjero (Gobierno) tiene todo el poder. Hay muchas interpretaciones posibles, tantas como lectores.

"In various parts of the fields things happened 

without interruption. Someone died, and someone was born. 

Sometimes a farewell and a greeting happened at the same time."

En referencia al final, yo supongo que se cierra el círculo cuando la presa habla con el cazador y ella tiene la opción de convertirse en cazadora.  He meditado mucho sobre ello. Yo puedo entender que es un momento trascendental del libro, es un momento héroe-villano, un cara a cara, un encuentro con su némesis. Pero no me convence No me he creído la decisión que toma la gallina.

Por último, quiero señalar que es el tercer libro que leo en inglés este año, estoy súper orgullosa de mí misma.

Yes, we can read together