Los misterios de la gata Holmes (Jirō Akagawa)

 Título: Los misterios de la gata Holmes

Autor: Jirō Akagawa

Argumento: El detective Katayama tiene dos importantes problemas que le impiden ser un policía de primera: por una lado siente pánico ante la sangre, solo con verla se desmaya. Por otro, es tan tímido que es incapaz de hablar con mujeres. A pesar de esto, deberá unirse a la la investigación del asesinato de una universitaria y le será encomendada la vigilancia de una residencia femenina de la universidad. Su vida dará un giro inesperado cuando conoce a un catedrático que tiene una mascota a la que llama Holmes y que, para sorpresa del detective, no es una gata corriente… Esta es la primera entrega de una conocida serie de libros que provocó que los aficionados a las novelas de misterio aumentara vertiginosamente en Japón. Una mezcla de comedia y misterio que se ha convertido en una obra emblemática para los lectores y que ha llevado a su personaje, la gata calicó Holmes a ser uno de los personajes más queridos y populares de la ficción nipona.

Opinión : Lo primero que hay que tener claro a la hora de leer este libro, es que fue escrito en 1976 por un japonés. Es decir, otra época, otro continente, otra filosofía... Todo diferente. Es importante tenerlo claro, porque el protagonista suelta algún comentario... ejem... machista... ejem.

Por lo que he leído, está saga fue un antes y un después en la novela de misterio nipona. Era un estilo diferente, que convergía misterio, humor y algún que otro enredo amoroso. Lo que además atrajo a público más numeroso. Para que os hagáis a la idea de la repercusión que tuvo, sabed que hicieron películas, manga, dorama y videojuegos.

Con referencia al humor, me han parecido muy divertidas las descripciones que hace de la gata calicó Holmes. La feminiza, estiliza... En más de una ocasión señala que se comporta igual que una mujer.

"- ¡Es imposible que lo hagan! Ahora estamos en plena recesión, así que últimamente los policías se han convertido en unos pretendientes en alza. Y es que la policía no es una empresa que pueda irse a pique, ¿Cierto?

- Eso es verdad, pero...

Era imposible que sucediera algo tan maravilloso. El mundo cambiaría hasta el punto que el cuerpo de policía tuviera que cerrar. "

Sin embargo, la mayor parte del humor del libro, tengo que señalar que aunque ameniza la narrativa, no llegaba a divertirme. Lo he achacado principalmente a que no es un humor al que este habituada. También subrayar, que informándome sobre el autor y el libro, descubrí que había algún juego de palabras con "gato" que se perdieron con la traducción y pero de los que ha tirado mucho: gato ladrón...

Con respecto a los escarceos amorosos (por llamarlos de algún modo), decir que los veo como un recurso más que utilizó el autor para amenizar la historia, igual que el humor.

Por último, la parte de más relevancia, la de misterio, no esta nada mal. Por supuesto, como en cualquier novela de detectives que se precie, la segunda mitad es con creces mucho mejor que la primera.

En resumen, es una novela entretenida, que en su momento fue trascendental dentro del género en Japón y que dentro de esa situación hay que valorarla, en mi opinión.

Yes, we can read together